Comunidad Autónoma Vasca, Comunidad Foral Navarra, Lapurdi, Zuberoa, Baja Navarra | Euskal Herria, Euskadi, Euzkadi, País Vasco, Pueblo Vasco, TANTOS NOMBRE PARA UNA MISMA COSA, UN CONCEPTO, UNA NACIÓN

Políticamente los territorios que componen las siete provincias vascas o euskaras tal y como hoy están conformados nunca han sido un estado propio. Sí ha habido en cambio, épocas en las que éstos y también otros territorios han sido gobernados por un mismo ente, como por ejemplo el Reino de Navarra, que al a postre ha sido el único que alguna vez en la historia ha podido integrar a territorios de Iparralde y Hegoalde.

Sin embargo, antes incluso de que llegara el concepto de nación a nuestras tierras, y por tanto antes de que existiese el nacionalismo tanto español como vasco, ya se hablaba del Pueblo Vasco, de Euskal Herria. Se hablaba de este pueblo, de esta sociedad, como una realidad sociológica, cultural, mitológica y lingüistica. Pero el hecho de que no haya un estado reconocido no impide la existencia de una nación.

Uno de los instrumentos que más me gusta utilizar como ejemplo es el famoso mapa dialectal elaborado por Luis Luciano Bonaparte,sobrino de Napoleón I, y declarado Príncipe imperial desde el 22 de marzo de 1815. Dedicado al estudio comparativo de las lenguas europeas, fue uno de los primeros filólogos que estudió las lenguas vivas con métodos rigurosos por medio de la comparación lingüística. Pues bien, en 1866, fue publicado tal y como se puede ver en la imagen adjunta el mapa dialectal del euskara. Lo que llama poderosamente la atención es la nitidez y delimitación geográfica con la que queda detallada el mapa de Euskal Herria, semejante al que se sigue utilizando hoy, sobre todo por los abertzales. También está muy bien reflejado, quien compone ese ente geográfico: la siete provincias vascas. Es de entender que entonces ya se consideraba vasco, a los siete territorios históricos.

Sabino Arana, ideólogo y fundador del nacionalismo vasco nació en 1865. Creo que poco podría hacer Sabino con un año. Euskal Herria, las siete provincias vascas existían y existen. Otras cosa bien distinta es la relación que cada uno de esos territorios tenga o quiera tener con los Estados en los que estan encuadradas esas provincias. Esto es muy importante, porque para un nacionalista es muy importante que se reconozca que existe su nación, y más con datos históricos de realidades palpables como esta acabo de describir.

Está claro, que la intención de Luis Luciano no era delimitar un Estado diferente ni hacer apología de un supuesto nacionalismo vasco. Como también es comprobable, que si sólo hubiese querido reflejar la realidad dialectal no había de irse hasta la Ribera Navarra para reflejar el uso del euskera, y menos delimitar con tal nitidez el marco geográfico. Tampoco era algo nuevo. La definición de Euskal Herria también está recogida en la prestigiosa Enciclopedia Británica, donde hay más de una entrada que lo deja bien clarito.

“The most ancient surviving ethnic group in Western Europe, the Basques settled along the coast of the Bay of Biscay from Bilbao, Spain, to Bayonne, France. There are more than 2.5 million Basques living in this region—the majority in FOUR provinces in Spain. One of the most distinguishing features of the Basque people is their language, Euskara, which is unrelated to any…[...]“.

El término Euskal Herria aparece por primera vez escrito en dialecto alavés en el manuscrito de Lazarraga (1564). Aparece en tres distintas ocasiones y en todas ellas bajo la forma de Hegoalde es decir sin la H, perdida según Mitxelena hacia el siglo XIII y como euskal (o en este caso euskel) y no eskual o uskal (como en el caso de Iparralde)

“beti çagie laudatu

çegaiti doçun eusquel erria

aynbat bentajaz dotadu.” (f. 18)

“çegayti eusquel errian dira

ederr guztioc dotadu”. (f. 18v)

“çeñetan ditut eçautu

eusquel erriau oy nola eben

erregue batec pobladu”. (f. 18v)

Con este artículo, mi única intención es reflejar la realidad nacional de un pueblo que le es negada. Se va más allá diciendo que Euskal Herria es un invento. Hoy en día, podemos discutir sobre las palabras nación y estado, y sobre la aplicación que estas pueden tener en la realidad político-administrativa; pero lo que no se puede es negar la existencia de la nación vasca mediante la omisión y la manipulación. Es perfectamente legítimo que haya personas que aun reconociendo la realidad nacional vasca no quieran que varíe su estatus político, es decir su relación con el Estado: quieren ser españoles. No lo comparto, pero respeto su postura. Lo que no se puede es negar la capacidad de decisión de una realidad nacional por la vía de la negación sistemática, máxime cuando esta negación ha producido expresiones de violencia tan repugnables como la que tenemos que seguir padeciendo. La capacidad de decisión significa que sólo a los vascos, a través de nuestros territorios, nos corresponde decidir cómo queremos vivir, para que las dos partes, las diferentes sensibilidades tengan su acople.

Hoy en día no sólo es una de las partes la que está a gusto con su estatus actual, sino que una de las partes no podría llevar sus proyectos políticos adelante porque no estan reconocidos como democráticos (fuera de la ley) por los Estados respectivos. En el fondo siempre subyace el concepto de soberanía y para eso es muy importante tener claro que existe una nación.

Dirigiéndome a lo abertzales, diría, que si de verdad creemos que nos asiste la verdad, el tiempo nos dará la razón. Sólo el querer disponer de la vida y libertad de expresión de otras personas, perpetuará que se siga negándonos lo evidente, SOMOS UNA NACIÓN.